December 8, 2021

header-ems-express

UPCOMING EVENTS

December 10– Elementary Christmas Concert (grades 3-5, 6:30pm) 國小聖誕音樂會 (3-5年級) 
December 11– Morrison Christmas Bazaar (9am-1pm) 馬禮遜聖誕市集 (上午9點到下午1點)
December 15– Middle School Christmas Concert (7pm) ( 國中部聖誕音樂會(7點)

MORRISON CHRISTMAS BAZAAR
馬禮遜聖誕市集

MORRISON CHRISTMAS BAZAAR 馬禮遜聖誕市集
We hope you are planning to join this year’s Christmas Bazaar! It will be held on Saturday (December 11) from 9am-1pm. Campus will be filled with vendors, including more than a dozen tables set aside for fundraising for Taiwan Sunshine! The senior class will run a Kids’ Play Area where kids can purchase tokens for NT$20 to participate in fun games and activities. We’ll also have train rides around campus for NT$100, and all proceeds will go toward the Christmas Project. Follow our Morrison Christmas Bazaar Facebook page for a sneak peek at the vendors coming this year. See you at the Bazaar!

我們非常期待您能來參與我們今年的聖誕市集!今年的聖誕市集將在12月11號週六早上9點到下午1點舉行。我們的校園將充滿各式各樣的攤位和有超過12個以上的攤位將為Taiwan Sunshine做義賣的活動!今年的十二年級學生們將負責兒童區的各樣活動和遊戲,您可以購買一個20元的代幣讓您的孩子使用在各樣的遊戲裡。另外我們也會聖誕小火車,一次乘坐為100元,所有的收益都將捐贈給聖誕給予計畫中。請您追蹤我的們臉書粉絲頁馬禮遜聖誕市集 您將獲得更多最西的第一手消息。期待在聖誕市集見到您!


CHRISTMAS PROJECT
聖誕節給予計畫

We are excited to continue our Giving Partnership with Taiwan Sunshine, and will have several opportunities throughout the year when we fundraise on their behalf. The first opportunity this school year is through the Christmas Bazaar. Proceeds from MAC fundraising tables will be donated directly to Taiwan Sunshine, as well as proceeds from some of the kids’ activities. 

We are also introducing a new Christmas Project recipient this year— Jia En Church. To learn more about this church, please refer to this doc. As a way to bless the children who attend the after-school program at the church, we will be assembling Christmas Boxes that will be given to the children on the evening of December 17. 

Boxes will contain specific items that can be purchased here on our campus at the first-ever Morrison Plaza Mall! Students can purchase items like toys, stuffed animals, books, paint sets, and socks. All items will be under NT$150. We hope to fill 90 Christmas boxes for the children at Jia En Church. 

Parents can also make donations for winter coats and Christmas meals for the children and their families at the church. Please plan to come join the shopping fun at the Morrison Plaza Mall on December 6-8 from 3:30-4:00pm. If you have any questions, contact the EMS Office.  

我們很興奮能持續與Taiwan Sunshine成為年度給予計畫的合作夥伴,並且在這一年當中也會有不同的機會一同參與在捐款裡,今年的第一個機會就是聖誕市集,所有的義賣收益將會全數的捐贈給Taiwan Sunshine,包含兒童活動中的所有收益。同時我們也在準備一個特別的聖誕計畫,將在下週宣布給我們的社區,所以請您持續關注我們!能夠這樣慷慨的給予實在很受祝福的一件事,同時也能讓我們的學生能參與在服事中。

同時我們也想向您介紹今年最新的聖誕計畫 — 加恩教會。關於這個教會的詳細訊息,請參閱此資訊欄。我們想傳送更多的祝福給在此教會參加課後輔導的孩子們,我們將集結許多的聖誕禮盒並且在12月17號贈送給這些孩子們。

這些聖誕禮盒裡的小禮物全部都可以在今年首度舉辦的馬禮遜購物廣場上買到,學生們可以購買所有的小玩具,絨毛娃娃,書本,畫筆和襪子。所有的小禮物都在台幣150元以下,我們期待可以裝滿90個聖誕禮物盒給加恩教會的孩子們。

同時家長們也可以捐贈冬天的外套和聖誕餐給教會的家庭和孩子們,歡迎您一起來馬禮遜購物廣場逛街,購物廣場開放的時間是12月6到8號下午3點半到4點,如果您有任何問題,歡迎您與辦公室聯絡!


ALUMNI GAMES- DECEMBER 16 
校友比賽 – 十二月十七號

The annual Varsity vs. Alumni games will take place on Thursday night, December 16 starting at 6pm. Admission is NT$50 and includes popcorn and a drink! All proceeds will benefit Taiwan Sunshine! This year we are once again having a “Future All-Stars Game” during halftime of the Girls’ Varsity Game, which will feature some of our students in grades 3-5. You won’t want to miss this exciting event!

一年一度的馬禮遜校隊對抗校友大賽即將在12月16號星期四晚上6點舉行。門票一張50元,包含爆米花和一杯飲料!所有的收入都將捐贈給恩美協會Taiwan Sunshine。今年我們一樣會在女子校隊中場時間舉辦特別的“全明星球賽”活動 ,其中將會有3-5年級的學生一同參加。 千萬錯過這個好玩又有趣的活動!


TURKEY & HAM SALE
火雞和火腿訂購

TURKEY & HAM SALE 火雞和火腿訂購

The Class of 2023 will be selling turkeys and hams (again) for your upcoming holiday dinners. Please support the Junior class by purchasing from them. If you have any questions, please email Jeff Sheppard (sheppard@ma.org.tw). 

  • Orders must be placed by 3:00 pm Thursday, December 9th. Pick-up day will be Thursday , December 16th, from 2:30–4:30 pm at Morrison Academy in the cafeteria.  PLEASE MAKE ARRANGEMENTS TO PICK UP YOUR ITEMS DURING THIS TIME.
  • Ham is 145 NT per pound, and Turkey is 95 NT per pound. Turkey’s size ranges from 12-14 pounds. Hams are boneless, and the size ranges from 10-12 pounds.
  • Please fill out this form by Thursday, December 9th, to place your order. 

Thank you for supporting the Class of 2023!

十一年及即將為到來的聖誕晚餐販售火雞和火腿。請您透過購買聖誕火雞&火腿來支持我們的十一年級。若您有任何的問題,請您語Jeff Sheppard (sheppard@ma.org.tw)聯繫。

  • 請於週四12月9號下午三點前完成訂購。取貨時間為週四12月16號下午2:30-4:30,地點為馬禮遜學校餐廳。
  • 火腿為145元一磅,火雞為96元一磅。火雞的大小約12-14磅。火腿已去骨,每個大小約為10-12磅。
  • 請於12月9號前填寫此表單來完成您的訂購。

非常感謝您支持我們的十一年級!


ELEMENTARY CHRISTMAS CONCERT
小學聖誕音樂會

This Friday night (12/10) is our Elementary Christmas Concert, and we hope you will join us for a special evening of music from our students in grades 3-5. The concert will be held in the auditorium at 6:30 PM. Our 3rd and 4th grade students will perform first, and then there will be performances by the 5th Grade Band and Strings, as well as Beginner Strings and the Elementary Choir. We hope to see you there! 

本週五(12月10號)為小學聖誕音樂會,今年將由三到五年級共同演出,歡迎您一同來共襄盛舉!音樂會將在6點半開始,地點在學校的禮堂舉行。今年三年級與四年級將共同演出,另外五年級的管樂和弦樂和小學部的弦樂團與小學合唱團也將參與演出。我們期待能見到您!


MIDDLE SCHOOL CHRISTMAS CONCERT
國中聖誕音樂會

The middle school Christmas concert will be held on Wednesday, December 15 at 7:00 PM. All of our MS students will be performing in this concert, and it will include the middle school choir, band, orchestra, and drama group. You won’t want to miss it!

今年的國中部聖誕音樂會將在12月15號週三的晚上7點舉行!所有的國中生都將參與聖誕音樂會的演出,包含合唱團,管樂團,弦樂團和戲劇團。千萬部要錯過!


SNAPSHOTS AROUND CAMPUS

Previous EMS Express Newsletters

May 18, 2022

UPCOMING EVENTS May 20- Orchestra Concert (G3-12) at 7:00 PM 弦樂聯合音樂會 (3年級到12年級) 晚上7點 May 25- 8th Grade Recognition (4:00-5:30 PM) 8年級結業典禮 (4點至5點半) June 2- MS…

Read More

May 11, 2022

UPCOMING EVENTS May 13– Choir Concert (G4-12) at 7:00 PM May 14- MS Basketball Festival 國中籃球節 May 20- Orchestra Concert (G3-12) at 7:00 PM 弦樂聯合音樂會…

Read More

May 4, 2022

UPCOMING EVENTS May 4- Band Concert (grades 5-12) at 7:00 PM 管樂音樂會 (5年級至12年級) 7點 May 6- Kindergarten Roundup; No school for current K students May…

Read More