UPCOMING EVENTS

May 30– MS Field Trip 國中部出遊
May 31– Last day of school; 11 AM dismissal 學期最後一天; 11點放學
June 2– EMS report cards viewable in PowerSchool 國中國小部成績單可於PowerSchool上查詢

FRIDAY, MAY 26- CAMPUS CLOSED AFTER SCHOOL
5月26號星期五，放學後校園不開放

In preparation for our High School Commencement Ceremony, we kindly ask that all students and parents leave campus immediately after school ends on Friday. Campus will be closed after 3:30 PM. If you would like to watch the livestream of the commencement ceremony, you can find it at this link:

MAC CLASS OF 2023 COMMENCEMENT

為了預備高中畢業生的畢業典禮，我們懇請所有的學生以及家長在放學後儘速離開校園，好讓我們預備畢業典禮的流程。校園將在3點半關閉，如果您想觀看畢業典禮直播，請開啟下列連結：
2023台中馬禮遜畢業典禮

---

LAST DAY OF SCHOOL- MAY 31
學期最後一天- 5月31號

The last day of school for all Morrison students will be Wednesday, May 31. All parents are welcome to come onto the plaza for a group picture at 11 AM. It will be our last time to do a big group photo on the current MAC plaza! 

今年學期的最後一天是5月31號星期三。歡迎所有家長們在11點時來到校園廣場照團體照，這將是最後依此有機會在台中校區的廣場上拍團體照了！

---

CAMP EXCEL- June 5-9
Excel運動營 -六月5號-9號

It’s not too late to sign up for Camp Excel, but time is running out, so sign up ASAP! Please register using the form below, where you’ll find information about different sections of the camp and the cost per camper. You can contact the camp directors if you have any questions. 

Excel籃球營要來了！現在報名籃球營還來得及，但時間緊迫請盡速報名，不要錯過！請在下面連結的表單填寫報名，上面有關於不同時段的運動營資訊和收費。若您有任何問題請聯絡教練們。

Elementary Program: 8:30-11:30am, Cost: 6000nt (Includes camp t-shirt & snack)

Grade 6 and above: 3:00-6:00pm (Basketball/Soccer)  Cost: 6000NT

Basketball only option 3:00-4:30pm Cost 3,500NT

Soccer only option 4:30-6:00pm Cost 3:500NT

(Camp T-shirt provided)

Camp Directors – 

Daniel Nipper – Soccer Program Director (daniel.nipper@ma.org.tw)

Kirk Long – Basketball Program Director (kirk.long@ma.org.tw)

REGISTRATION FOR CAMP EXCEL 註冊表單

---

LIBRARY- BOOK IN A JAR WINNERS
圖書館- 瓶中書獲勝者

Thanks to all who participated in the library’s Book in a Jar contest throughout the year. Congratulations to the Grand Prize winners! Kobe Liao (G2) and Ryan Liao (G5) were drawn randomly from all of the correct entries throughout the school year. Each has won a US$25.00 gift card from Amazon! You can pick up your prize at the library circulation desk. Watch for the contest to return to the library in the fall semester!

謝謝所有今年有參與圖書館瓶中書活動的參參與者，我們從所有的參賽者中隨意的抽出最大獎的得獎者，恭喜獲獎者是Kobe Liao(二年級)和Ryan Liao(五年級)，你們將獲得Amazonao美金25元禮物卡，請至圖書館櫃檯領取獎品！請大家繼續關注明年度的瓶中書活動！

---

LIBRARY ANNOUNCEMENTS

LIBRARY MATERIALS DUE ON WEDNESDAY, MAY 24 
圖書館資料和書籍最後歸還日為5月24號星期三

Thank you for helping your children return their library materials so we can account for everything before the end of the school year.
謝謝您幫助您的孩子歸還在圖書館借閱的所有資料，這樣我們才能在學期末前統整所有借閱狀況。

LIBRARY SUMMER CHECKOUT 圖書館暑期借閱

When school is dismissed for the summer, the library will be open until 11:30am on May 31 if you or your children would like to check out any books.
學期末結業式當天5月31號，圖書館將開到11點半，歡迎借閱。

LIBRARY SUMMER HOURS 圖書館暑假開館時間

The MAC Holsinger Library will be open from 9am until noon each Wednesday from June 7, 2023 through July 26, 2023. Please be advised that all children grade 5 and under must be accompanied by a supervising adult and that school computers will not be available for use.

台中校區圖書館在暑假期間將從6月7號至7月26號每週三9點開館至中午12點。請注意，所有五年級以及以下的孩童必須有成人陪同，學校的電腦也不開放使用。

讓孩子繼續在暑假保持閱讀的習慣是很重要的，您或許對圖書館整理出來給學生的書單有興趣。我們的主要目的是培養孩子閱讀的喜好，並非競爭或是比賽誰讀了更多本書。所有從幼兒園到八年級的學生若在暑假期間不管是從圖書館的書單裡，線上找到的閱讀書單，或是其他圖書館的書籍閱讀，在開學後的”慶祝暑期閱讀”活動中都將獲得一份小禮物。您可以從這個連結看到更多推薦的書單

---

SNAPSHOTS AROUND CAMPUS