header-ems-express

May 18, 2022

UPCOMING EVENTS

May 20- Orchestra Concert (G3-12) at 7:00 PM 弦樂聯合音樂會 (3年級到12年級) 晚上7點
May 25- 8th Grade Recognition (4:00-5:30 PM) 8年級結業典禮 (4點至5點半)
June 2- MS End of Year Trip 國中部期末旅遊

LETTER FROM MR. FINCH

Dear EMS Parents,
親愛的國中小學家長們:

With just a few weeks left in the 2021-22 school year, it is time to take a short break from turmoil again caused by Covid and take care of some very important business. It is time for us to say goodbye to some extraordinary staff members and wish them well as God calls them to new adventures.

在這學年剩下幾週的時間,總算可以從疫情肆虐的之下稍微有個喘息的時間來處理一些重要的事務。此時,又到了我們要跟一些優秀的員工們說再見並祝福他們前往神所呼召他們去做新事工的時候。

This year, we have four beloved staff members who will return to the US. First, Mr. and Mrs. Owens will be moving to Florida. Their work has tremendously blessed the EMS over the past five years in Taichung. Mr. Owens will teach high school Bible, and Mrs. Owens will step into her first principalship at Westminster Academy. Ms. Restrepo also heads to the sunshine state of Florida. There she will be working in a public school teaching 6th-grade math. Mrs. Cagwin and her husband will be returning to their home in North Carolina, where she will enjoy some downtime as they settle back into life in the States. They all have richly blessed our community, staff, and students. We will miss them! Please join me in praying for them as they transition into new roles and responsibilities.

今年,我們有四位敬愛的職員要回去美國。首先、是Mr. and Mrs. Owens 要去弗羅里達州。他們在台中的這五年對我們國中小部來說是極大的祝福。Mr. Owens 會在高中教聖經,而Mrs. Owens則會在Westminster Academy 擔任她的第一年校長的職位。Ms. Restrepo 也會前往風光明媚的弗羅里達州。她將會在公立學校教六年級數學。Mrs. Cagwin 和她的先生會回到美國北卡羅來納州並休息一陣子。他們都大大的祝福了我們的社群、職員還有學生們。我們都會很想念他們。我邀請你們和我一起為他們接下來新的角色和職責禱告。

As the year winds down, we also turn our thoughts to next year and all we hope it will bring. A new year brings new opportunities. Next week, I will share about new staff members who will be joining the EMS team.  

在今年即將結束之際,我們也要將我們的目光和希望轉向明年,並期待明年為我們帶來新的契機。下週我將會介紹即將加入我們國中小部的新職員們。

Blessings,
Mr. Finch

祝安
方校長


ORCHESTRA CONCERT (grades 3-12)
管弦樂音樂會 (3年級至12年級)

On Friday, the 20th of May, all of our Morrison Taichung string students will perform together for the first since 2011! 

The Elementary String Ensembles, the Middle School Orchestra, the High School Orchestra, and the High School String Trios will all share some of the music they’ve been learning this semester. 

This will be an exciting opportunity for the younger students to hear what they have to look forward to, and for the older students to remember the joys and efforts of being a beginner! The concert will begin at 7:00 PM and will finish around 8:15 PM.

5月20號本週五是本校區的管弦樂音樂會,自2011年後,今年是再次將所有有參加管弦樂樂團的學生們集合在一起表演。

國小部的弦樂團,國中部的管弦樂團,以及高中弦樂團和高中弦樂三重奏都將演出他們在這學期期間學習的一些曲目。這是一個很適合讓年級小的學生觀摩,並且讓高年級的學生回味當初他們剛開始學習樂器的樣子!音樂會將在7點鐘開始,大約在8點15分結束!


8TH GRADE RECOGNITION
八年級畢業典禮

Morrison’s 8th Grade Recognition ceremony will be held on Wednesday, May 25, from 4:00-5:30 p.m. in the auditorium.  No tickets are required.  This is a semi-formal event, with a reception to follow. Join us in celebrating the achievements of our 8th-grade class.  

馬禮遜學校八年級生的畢業典禮將在五月二十五日(星期三),下午四點到五點半在禮堂舉行。畢業典禮為自由入場、也是半正式的活動還有在典禮過後將會提供茶點。誠摯邀請您和我們一起參與八年級生的畢業典禮。


SNAPSHOTS AROUND CAMPUS

EMS Express Newsletter Archive

May 18, 2022

UPCOMING EVENTS May 20- Orchestra Concert (G3-12) at 7:00 PM 弦樂聯合音樂會 (3年級到12年級) 晚上7點 May 25- 8th Grade Recognition (4:00-5:30 PM) 8年級結業典禮 (4點至5點半) June 2- MS…

Read More...

May 11, 2022

UPCOMING EVENTS May 13– Choir Concert (G4-12) at 7:00 PM May 14- MS Basketball Festival 國中籃球節 May 20- Orchestra Concert (G3-12) at 7:00 PM 弦樂聯合音樂會…

Read More...

May 4, 2022

UPCOMING EVENTS May 4- Band Concert (grades 5-12) at 7:00 PM 管樂音樂會 (5年級至12年級) 7點 May 6- Kindergarten Roundup; No school for current K students May…

Read More...

April 27, 2022

UPCOMING EVENTS April 28– K-2 Spring Concert at 4:30 PM 幼兒園至二年級春季音樂會 4點半 April 29- NO school for Kindergarten students; Progress Reports available in PowerSchool幼兒園不上學; 學習進度報告可在PowerSchool上查看…

Read More...

March 30, 2022

UPCOMING EVENTS March 29-31– MS Week Without Walls  國中戶外體驗教育學習日 April 1– MS Bike Trip 國中自行車半日遊, 學生上半天 (國中國小部11點半放學) April 8- MS Spiritual Life Day; Hero Games…

Read More...